Cầm dù mất cán

Chỉ tình thế lúng túng, dở dang, có vật trong tay mà không dùng được hoặc không biết xoay xở ra sao. Thường dùng để nói cảnh gặp sự cố bất ngờ khiến mọi việc trở nên khó xử.

Refers to an awkward, helpless situation in which one has something at hand but cannot make use of it or does not know how to manage. It is often used for unexpected mishaps that leave a person at a loss.